雁 雁 yàn : oie sauvage

斑頭雁 斑头雁 bān tóu yàn : oie à tête barrée, anser indicus
沈魚落雁 沈鱼落雁 chén yú luò yàn : femme d’une telle beauté que les poissons se laissent couler et les oies sauvages s’arrêtent de voler (citation du poète taoïste Zhuangzi 庄子 Zhuāng zǐ, ancienne variante de 沉鱼落雁 chén yú luò yàn)
沉魚落雁 沉鱼落雁 chén yú luò yàn : femme d’une telle beauté que les poissons se laissent couler et les oies sauvages s’arrêtent de voler (citation du poète taoïste Zhuangzi 庄子 Zhuāng zǐ, ancienne variante 沈鱼落雁 chén yú luò yàn)
大雁 大雁 dà yàn : oie sauvage

 

大雁塔 大雁塔 Dà yàn tǎ : pagode de Dayan (située à Xi'an)
劉賓雁 刘宾雁 Liú Bīn yàn : Liu Binyan (journaliste, romancier puis écrivain dissident chinois, 1925-2005)
小雁塔 小雁塔 Xiǎo yàn tǎ : Xiaoyan, petite pagode de l’oie sauvage (située à Xi’an)
雁蕩 雁荡 Yàn dàng : monts Yandang (situés dans la préfecture de Wenzhou 温州 Wēn zhōu, dans le Zhejiang)
雁峰 雁峰 Yàn fēng : Yanfeng (quartier de la ville de Hengyang 衡阳市 Héng yáng shì, dans le Hunan)
雁江 雁江 Yàn jiāng : Yanjiang (quartier de la ville de Ziyang 资阳市 Zī yáng shì, dans le Sichuan)

 

 

 

Retour

×