竅 窍 qiào : intelligence, ouverture, tunnel vers le cœur (concept traditionnel)

不開竅 不开窍 bù kāi qiào : incapable de comprendre
靈魂出竅 灵魂出窍 líng hún chū qiào : sortie hors du corps, expérience de hors-corps
七竅生煙 七窍生烟 qī qiào shēng yān : cracher de la fumée par les sept orifices, sortir de ses gonds, bouillonner de colère
竅門 窍门 qiào mén : truc, astuce, méthode ingénieuse, savoir-faire, tour de main
竅門兒 窍门儿 qiào ménr : truc, astuce, méthode ingénieuse, savoir-faire, tour de main (variante erhua de 窍门 qiào mén)
心竅 心窍 xīn qiào : clarté de pensée, reconnaissance, compréhension
一竅不通 一窍不通 yī qiào bù tōng : ne pas comprendre un traître mot, être complètement stupide 

 

 

 

Retour

×