拐 拐 guǎi : kidnapper, ravir, tourner, boîter, canne, béquille (variante de 枴 guǎi)

孤拐 孤拐 gū guǎi : pommette, cheville
拐點 拐点 guǎi diǎn : point d’inflexion
拐角 拐角 guǎi jiǎo : prendre un virage, prendre un tournant
拐賣 拐卖 guǎi mài : faire la traite d’êtres humains, trafic d’êtres humains
拐騙 拐骗 guǎi piàn : escroquer, enlever, ravir, kidnapper
拐彎 拐弯 guǎi wān : prendre un tournant, suivre une nouvelle orientation, détour
拐彎兒 拐弯儿 guǎi wānr : prendre un tournant, suivre une nouvelle orientation, détour (variante erhua de 拐弯 guǎi wān)
拐彎抹角 拐弯抹角 guǎi wān mò jiǎo : prendre des virages et raser les coins, faire des détours, serpenter, tergiverser, tourner autour du pot
拐杖 拐杖 guǎi zhàng : canne, bâton de marche, béquille
曲裡拐彎 曲里拐弯 qū lǐ guǎi wān : tours et détours, rebondissements
向右拐 向右拐 xiàng yòu guǎi : tourner à droite
向左拐 向左拐 xiàng zuǒ guǎi : tourner à gauche
羊拐 羊拐 yáng guǎi : shagai (jeu mongol), osselets (équivalent à 嘎拉哈 gā lā hà)
右拐 右拐 yòu guǎi : tourner à droite
誘拐 诱拐 yòu guǎi : kidnapper, ravir, enlever
誘拐者 诱拐者 yòu guǎi zhě : ravisseur, abducteur
左拐 左拐 zuǒ guǎi : tourner à gauche

 

 

 

Retour

×