棧 栈 zhàn : traverse en bois ou en bambou, enclos pour les ovins ou les bovins, entrepôt, auberge
桟 桟 zhàn : variante japonaise de 栈

堆棧 堆栈 duī zhàn : pile (informatique)
進棧 进栈 jìn zhàn : pousser, appuyer sur
客棧 客栈 kè zhàn : maison d’hôtes, auberge, taverne, hôtel
戀棧 恋栈 liàn zhàn : être réticent à abandonner un poste
明修棧道, 暗渡陳倉 明修栈道, 暗渡陈仓 míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng : faire mine de réparer le chemin de planches tout en traversant secrètement la rivière Wei 渭河 Wèi hé à Chencang 陈仓 Chén cāng, faire semblant de s’atteler à une tâche tout en en réalisant une autre en cachette, désorienter l’ennemi et l’attaquer par surprise, faire diversion (fait référence à un stratagème employé par Liu Bang 刘邦 Liú Bāng contre Xiangyu 项羽 Xiàng Yǔ, en 206 av. JC, abréviation 暗渡陈仓 àn dù chén cāng)
商棧 商栈 shāng zhàn : palette de manutention
棧車 栈车 zhàn chē : ancien véhicule fait de bois et de bambou
棧道 栈道 zhàn dào : passerelle en bois accrochée à une falaise (équivalent à 栈径 zhàn jìng, ou encore 栈阁 zhàn gé)
棧豆 栈豆 zhàn dòu : fourrage
棧徑 栈径 zhàn jìng : passerelle en bois accrochée à une falaise (équivalent à 栈道 zhàn dào, ou encore 栈阁 zhàn gé)
棧主 栈主 zhàn zhǔ : aubergiste, hôtelier
棧租 栈租 zhàn zū : coût de stockage

 

 

 

Retour