屠 屠 tú : abattre, massacrer, (patronyme)

大屠殺 大屠杀 dà tú shā : massacre, carnage, hécatombe, holocauste
大屠殺事件 大屠杀事件 dà tú shā shì jiàn : massacre, carnage, hécatombe, holocauste
放下屠刀, 立地成佛 放下屠刀, 立地成佛 fàng xià tú dāo, lì dì chéng fó : déposer son couteau de boucher et devenir un Bouddha sur le champ, se repentir et être absous de tous ses crimes, réhabilitation instantanée
七級浮屠 七级浮屠 qī jí fú tú : pagode à sept étages
屠伯 屠伯 tú bó : boucher (tueur sanguinaire)
屠場 屠场 tú chǎng : abattoir
屠城 屠城 tú chéng : massacre, bain de sang, boucherie, champ de bataille
屠刀 屠刀 tú dāo : couteau de boucher, saignoir, hache d’abattage
屠毒 屠毒 tú dú : masacrer et empoisonner, empoisonné et mutilé
屠毒筆墨 屠毒笔墨 tú dú bǐ mò : écriture empoisonnée, écrit désobligeant, calomnie
屠夫 屠夫 tú fū : tueur, boucher, dictateur sanguinaire
屠戶 屠户 tú hù : boucher
屠殺 屠杀 tú shā : abattre, massacrer, carnage, hécatombe
屠殺者 屠杀者 tú shā zhě : tueur sanguinaire, boucher, assassin
屠宰 屠宰 tú zǎi : abattage, massacre, carnage, boucherie, hécatombe
屠宰場 屠宰场 tú zǎi chǎng : abattoir
再屠現金 再屠现金 zài tú xiàn jīn : fonds en transit

 

南京大屠殺 南京大屠杀 Nán jīng dà tú shā : massacre de Nanjing (ayant débuté en décembre 1937)
南京大屠殺事件 南京大屠杀事件 Nán jīng dà tú shā shì jiàn : massacre de Nanjing, « viol de Nanjing » (livre documentaire de Iris Chang 张纯如 Zhāng Chún rú)
婆羅浮屠 婆罗浮屠 Pó luó fú tú : Borobudur (temple bouddhiste de la dynastie Sailendra, situé au centre de l’île de Java, en Indonésie)
屠妖節 屠妖节 Tú yāo jié : Divali (fête hindoue, également écrit 排灯节 Pái dēng jié)
亞美尼亞種族大屠殺 亚美尼亚种族大屠杀 Yà měi ní yà zhǒng zú dà tú shā : Génocide arménien
以色列猶太大屠殺紀念館 以色列犹太大屠杀纪念馆 Yǐ sè liè Yóu tài dà tú shā Jì niàn guǎn : Yad Vashem (mémorial israélien situé à Jérusalem)
倚天屠龍記 倚天屠龙记 Yǐ tiān tú lóng jì : L’épée céleste et le sabre du dragon (série télévisée adaptée du roman d’arts martiaux et chevalerie (wuxia 武侠 wǔ xiá) de Jin Yong 金庸 Jīn yōng)

 

 

 

Retour