鵑 鹃 juān : coucou

杜鵑 杜鹃 dù juān : coucou, azalée d’Inde
杜鵑花 杜鹃花 dù juān huā : rhododendron, azalée d’Inde, rhododendron simsii planch, rhododendron indicum
杜鵑花科 杜鹃花科 dù juān huā kē : éricacées (famille de plantes à fleurs)
杜鵑科 杜鹃科 dù juān kē : cuculidae (famille d’oiseaux inculant le coucou 杜鹃鸟 dù juān niǎo)
杜鵑鳥 杜鹃鸟 dù juān niǎo : coucou (également écrit 布谷鸟 bù gǔ niǎo, ou encore 杜宇 dù yǔ)
杜鵑啼血 杜鹃啼血 dù juān tí xuè : le coucou pleure du sang (la légende raconte que lorsque le coucou chante, du sang coule de sa bouche), lamentation du coucou
鷹鵑 鹰鹃 yīng juān : coucou épervier, hierococcyx sparverioides (également écrit 子规 zǐ guī)

 

杜鵑座 杜鹃座 Dù juān zuò : Toucan, Tucana (constellation du zodiaque)
周瘦鵑 周瘦鹃 Zhōu Shòu juān : Zhou Shoujuan, Eric Chow (romancier, traducteur et collectionneur d’art chinois, victime de la révolution culturelle, 1895-1968)

 

 

 

Retour

×