鉴
鑒 鉴 jiàn : ancien miroir en bronze, reflet, réflexion, aperçu, refléter, réfléchir, avertir
鑑 鉴 jiàn : (variante de 鑒 鉴 jiàn)
後車之鑒 后车之鉴 hòu chē zhī jiàn : tirer les leçons de l’échec de son prédécesseur, apprendre de ses erreurs
鑒別 鉴别 jiàn bié : discriminer, discerner
鑒定 鉴定 jiàn dìng : apprécier, identifier, évaluer (variante de 鑑定 jiàn dìng)
鑑定 鉴定 jiàn dìng : apprécier, identifier, évaluer (variante de 鑒定 jiàn dìng)
鑒定委員會 鉴定委员会 jiàn dìng wěi yuán huì : comité d’évaluation, comité d’appréciation
鑒戒 鉴戒 jiàn jiè : exemple, leçon à tirer des événements du passé
鑒賞 鉴赏 jiàn shǎng : apprécier, estimer (variante de 鑑賞 jiàn shǎng)
鑑賞 鉴赏 jiàn shǎng : apprécier, estimer (variante de 鑒賞 jiàn shǎng)
鑑識 鉴识 jiàn shì : identifier, détecter
鑒於 鉴于 jiàn yú : à la lumière de, en raison de, compte tenu de, au vu de
借鑒 借鉴 jiè jiàn : référence, modèle
年鑒 年鉴 nián jiàn : almanach, calendrier (variante de 年鑑 nián jiàn)
年鑑 年鉴 nián jiàn : almanach, calendrier (variante de 年鑒 nián jiàn)
品鑒 品鉴 pǐn jiàn : déguster, dégustation
評鑒 评鉴 píng jiàn : évaluation, estimation
前車之覆, 後車之鑒 前车之覆, 后车之鉴 qián chē zhī fù, hòu chē zhī jiàn : le chariot qui se renverse à l’avant est un avertissement pour le chariot suivant, tirer les leçons de l’échec de son prédécesseur, apprendre de ses erreurs
前車之鑒 前车之鉴 qián chē zhī jiàn : tirer les leçons de l’échec de son prédécesseur, apprendre de ses erreurs
親子鑒定 亲子鉴定 qīn zǐ jiàn dìng : test de paternité
印鑒 印鉴 yìn jiàn : empreinte d’un sceau, cachet
德法年鑒 德法年鉴 Dé fǎ nián jiàn : Annales franco-allemandes (publication unique par Karl Marx et Arnold Ruge, en 1844)
國家文物鑒定委員會 国家文物鉴定委员会 Guó jiā wén wù jiàn dìng wěi yuán huì : Comité national d’évaluation des reliques culturelles
鑒真 鉴真 Jiàn zhēn : Jianzhen ou Ganjin (moine bouddhiste de la dynastie Tang, ayant traversé le Japon après plusieurs tentatives infructueuses, influent dans le bouddhisme japonais, 688-763)
鑒真和尚 鉴真和尚 Jiàn zhēn hé shang : Jianzhen ou Ganjin (moine bouddhiste de la dynastie Tang, ayant fondé le Tōshōdai-ji 唐招提寺 Táng zhāo tí sì, temple bouddhiste situé à Nara au Japon, 688-763)
資治通鑒 资治通鉴 Zī zhì tōng jiàn : Miroir compréhensif pour aider le gouvernement (écrit par Sima Guang 司马光 Sima Guang pendant la dynastie des Song du nord en 1084, couvrant la période de 403 av. JC à 959 ap. JC, en 294 rouleaux)
